20 maart 2019

Geldig VCA certificaat? Let goed op! / Valid VCA certificate? Pay attention!
Certificat VCA valabil? Fiţi atenți! / Czy twój certyfikat VCA jest ważny? Zwróć na to uwagę!

Iedereen die in Nederland in de bouwsector werkt, dient over een geldig VCA certificaat te beschikken. Geldige certificaten kunnen gecontroleerd worden via deze sites: https://cdr.ssvv.nl/ of https://csm-examen.be/cdr. Geldigheid Duits certificaat: Daarnaast worden alleen SCC-certificaten (Sicherheits Certfikat Contraktoren) met nummer 018 van U-SK-SCC van DAkkS/TGA mét SCC-logo erkend. Let hier dus goed op!

EN:
Employees in the construction must have a valid VCA certificate. Valid certificates can be checked via these sites: https://cdr.ssvv.nl/ or https://csm-examen.be/cdr. Validity German certifcate: In addition, only SCC certificates (Sichterheits Certifikat Contrakoren) with number 018 of U-SK-SCC from DAkkS / TGA wíth SCC logo are recognized. So pay attention to this!

RO:
Angajații din construcții trebuie să aibă un certificat VCA valabil. Certificatele valide pot fi verificate prin intermediul acestor site-uri: https://cdr.ssvv.nl/ sau https://csm-examen.be/cdr.
Valabilitatea certificatului german: În plus, sunt recunoscute numai certificatele SCC (Sicherheits Certifikat Contraktoren) cu numărul 018 al U-SK-SCC emise de DAkkS / TGA cu sigla SCC. Deci, fiti atenti la acest aspect!

PL:
W Holandii pracownicy branży budowlanej muszą posiadać ważny certyfikat VCA. Niestety ostatnio zauważyliśmy, iż certyfikaty wydawane w poza Holandią są często nieważne/ fałszywe. Niektóre firmy organizujące kursy i egzaminy VCA, SCC (Sicherheits Certifikat Contraktoren) w Polsce jak i w Niemczech oszukują kandydatów zapewniając iż dyplom jest ważny w całej Europie. Prawidłowe certyfikaty można sprawdzić na tych stronach: https://cdr.ssvv.nl/  lub  https://csm-examen.be/cdr. Certyfikaty niemieckie SCC są ważne z numerem 018 U-SK-SCC z DAkkS / TGA z logo SCC. Więc zwróćcie na to uwagę!